明·状元、哲学家罗洪先家训

明·罗洪先

人年少气锐，于进，莫不思有所仿效、向往，故辨别路头为第一紧要。

路头一错，先入之言为主，终身不得出脱其俗。

好浅薄，容易逐声势，为进退，稍不觉察，赚入其中，结果只成俗态，殊可鄙厌。

谨交游，择见闻，是辨路头实事。路头既定，人品从此悬绝。

译文：

年轻人，年经精气锐盛，想进步，欲发展，都想向往、仿效成功人士。所以，辨别方向是第一要务。

方向一错，先入之言为主，终身都将不能脱俗。

有的人喜欢浅薄，容易随声势大流，哪边声势大就跟那边走，稍不注意，站错队，选错边，陷入其中，结果就成为俗态，被人鄙视厌恶。

谨慎交友，选择见闻，是辨别方向的实事。方向定了，其人品从此就差别很大了。

训森注：

状元罗洪先家训，是写给族中粗通文字的子弟看的，已经刻意很通俗了。现在高中毕业，应该都看得了。

但活跃在网上的罗氏，有些是没有高中毕业的，而且，有的还很活跃，翻译一下，让其也能理解状元的家训，把握方向，谨慎交友，务实节检，弘扬罗氏家风，为罗氏争光。尤其在谨慎交友方面，罗氏家训不是“多个朋友多条路”，“朋友越多越好”。其中道理，各自领悟。

衣服饮食之间，虽日用小节目，却关系心术，不细（不仔细注意）、好驰骋（好骑马，乘豪车），便落俗见。

务朴实，便近天常。食、色固是至性，然不可无检制，故曰节性。惟日其迈，节是不敢任情自遂之。谓天性在人，犹金出矿，不经火候锻炼，终不成器使用。不得至性亦然，故节啬一着，乃锻炼之助，到得不生贪着，即心体泰然，焉往不利（同：无往不胜）。

训森注：

罗洪先，明·状元，其著作《念庵文集》，录入《四库全书》。晚年，遵父山东副使罗循之命，曾用三十多年时间，编修《秀川罗氏族谱》。

状元修谱，史不多见，他是一位既有理论高度（《四库全书》录有《念庵文集》，有《宗论》上、中、下三篇）又有丰富实践经验的谱牒大师。

来源：2007年版《中华罗氏通谱》录入：罗训森 2016.5.2 于福州

明·状元、哲学家罗洪先家训——示后生（二条）